Mikel Ramos- Ana Ledesma- Penélope Cuesta- Sonia Setién- Javier M.- Iñigo Aramburu- Mónica Martín-Lanuza- Bruno Bolaño- David Martin- Marta Beltrá- Naiara Caliz- Amaia Pesqueira- Rafael Salmeán- Mariano Arias- Patricia Ugedo- Javier Labad- Susana Gómez
MUCHAS GRACIAS A TODOS
SALVEMOS EL ALBÉNIZ
PLATAFORMA DE AYUDA AL TEATRO ALBÉNIZ
Hola
ReplyDeletesoy bailarina y trabajo en Paris desde hace 10 años. He traducido y mandado vuestra peticion en frances para que la gente aqui se pueda movilizar tambien... Os mando todo mi apoyo y para lo que necesiteis me podeis contactar...
Marta Mella
Bonjour à tous
Il y a un théâtre magnifique à Madrid qui risque d'être démolie... je vous remercie de mettre votre nom, numéro de carte d'identité ainsi que votre métier en bas de la lettre en espagnol... et de l'envoyer à
atencionalciudadano@madrid.org
avec une copie dirigée à
albenizteatro@mixmail.com
Estimados señores:
Me dirijo a ustedes, como responsables de la protección del Patrimonio
Cultural, Histórico y Natural, con el fin de solicitar que sea concedida al Teatro
Albéniz la categoría de Bien de Interés Cultural y De Utilidad Pública, por
su inmenso valor histórico y artístico, y por la función cultural que sigue
desempeñando en la ciudad de Madrid desde hace 21 años, e impedir que sea
derribado con fines comerciales o inmobiliarios con el consiguiente expolio
cultural y pérdida de función social y educativa en este enclave céntrico de la
ciudad de Madrid.
Atentamente:
Nom, numero paseport, mettier
La lettre dit:
Madame , moniteurs,
Je m'adresse à vous, comme les responsables de la Protection du Patrimoine Culturel, Historique et Naturel, afin de solliciter que ça soit concédé à la catégorie de Bien d'intérêt culturel et d'utilité publique, au théâtre Albéniz, par sa valeur historique et artistique, et sa fonction culturel qui continue à développer dans la ville de Madrid depuis 21 ans. Pour ainsi empêcher qu'il soit démolie à des fins commerciales ou immobilières avec la perte de sa fonction culturel, social et éducative de ce site situé dans le centre de la ville de Madrid.
Des liens...
http://teatroalbeniz.blogspot.com_ (http://teatroalbeniz.blogspot.com/
des vidéos pour sauver un théâtre
http://www.youtube.com/watch?v=1MdP1vtyTJU_
http://www.youtube.com/watch?v=1MdP1vtyTJU
Solidarité de la Royal Shakespeare Company
http://www.europapress.es/noticia.aspx?cod=20070526194824&ch=289_
http://www.europapress.es/noticia.aspx?cod=20070526194824&ch=289
http://es.noticias.yahoo.com/efe/20070526/ten-royal-shakespere-company-firma-carta-122d698.html_
(http://es.noticias.yahoo.com/efe/20070526/ten-royal-shakespere-company-firma-carta-122d698.html)
Televisón Española y el Albéniz:
http://www.youtube.com/watch?v=wuEgRMAJ3qw_
http://www.youtube.com/watch?v=wuEgRMAJ3qw
Merci de votre soutien et de faire suivre
hay un error en la carta, es
ReplyDeletemadame, monsieurs
y no madame, moniteurs!!
Marta Mella